Août 2025

Gaza

BD de Mazen Kerbaj

Le 7 octobre 2023, le Hamas a forcé le blocus imposé à Gaza depuis 2007 par Israël et lancé une attaque sur le territoire israélien dont le bilan sera de 1 205 morts et de 251 otages. En représailles, l’armée israélienne a envahi la bande de Gaza. Les Gazaouis ont été bombardés, assiégés, déplacés, privés de nourriture, d’eau, de soins médicaux. Entre le 9 octobre 2023 et le 1er octobre 2024, Mazen Kerbaj, artiste libanais installé à Berlin, a traduit quotidiennement, en dessins saisissants, ce qu’il recevait depuis Gaza sur son téléphone et via les réseaux sociaux.

• La fiche de la BD



L'ombre en soi qui écrit

Wajdi Mouawad

Un livre à la fois intime, sensible et résolument politique sur les pouvoirs de l’écriture et de la poésie face à la violence du réel.

« Tout héros qu'il est, Ulysse demande à être attaché au mât du navire pour résister au chant des sirènes. De même, le poète oppose une résistance farouche à l'attraction du savoir. Non pas qu’il soit contre le savoir, au contraire, mais obstinément, avec entêtement, il cherche à garder inaccessible un fragment qui échappe depuis toujours au savoir. Si chaque objet a une ombre portée, le savoir aussi a la sienne qu’il lui est, par définition, impossible d’éclairer de ses lumières. Pour s’aventurer dans cette ombre, il faut impérativement un stalker. Certaines choses ne s’enseignent pas. Non seulement elles ne s’enseignent pas, mais l’acte de vouloir les enseigner les annule aussitôt. Elles doivent leur présence à l’effacement de la raison. Peut-être à une folie, à une transe, une perte, une dérive. Peut-être aussi, sans doute même, au sang, qui y est pour beaucoup dans l’ardeur d’une ombre qui trouve ses origines dans les profondeurs de nos violences et de nos barbaries. »

Ce livre est issu de la leçon inaugurale prononcée au Collège de France le jeudi 6 février 2025 par Wajdi Mouawad, professeur invité en 2024-2025 sur la chaire annuelle L’invention de l’Europe par les langues et les cultures, créée en partenariat avec le ministère de la Culture.

• La fiche du livre

Réédition de cinq livres d'Arthur Koestler  (le 03/09/2025)

• Croisade sans croix

Printemps 1941. Peter, jeune Hongrois fuyant son pays où il vient de passer trois ans en prison pour ses activités communistes, débarque clandestinement dans le port de Lisbonne. Perdu dans la foule des réfugiés espérant pouvoir refaire leur vie ailleurs, il veut s?enrôler dans les forces alliées et attend un visa pour l?Angleterre. Désoeuvré, il croise Odette, une jeune Française dont il tombe éperdument amoureux. Quand elle part brutalement pour l?Amérique, Peter s?effondre : frappé d?une paralysie soudaine et incompréhensible à la jambe droite, il ne peut plus marcher. Sonia, une psychanalyste, va l'entraîner dans un travail intérieur intense au cours duquel Peter va découvrir les raisons profondes de son engagement, et de faire un choix : l'amour ou le combat pour la liberté.

• La fiche du livre

• Les tribulations du camarade Lepiaf

Ces petits héros – Dédé le Voleur, Ullrich l’Opposition, Mathile aux Polypes – ont ses jeux bien étranges : ils s’amusent à reproduire les débats qu’ils ont connus dans leurs familles. Ils élisent leurs représentants, organisent des réunions hebdomadaires, émettent des revendications, et créent un tribunal pour statuer sur le cas d’un voleur de chocolat… 

Dans ce récit teinté de surréalisme, l’auteur parvient à rendre avec facuité l’ambiance intellectuelle de l’époque, à la fois sarcastique, canaille et tragique. Il écrit ici l’un des premiers textes consacrés aux exactions de la SA en Allemagne, aux premiers départs pour les camps de concentration, aux angoisses des exilés. Cette dimension historique en fait un roman splendide et bouleversant.

• La fiche du livre
   
• Spartacus (nouvelle traduction)

En 73 avant J.-C., en plein coeur de l'empire romain, une troupe de soixante-dix gladiateurs conduite par le Thrace Spartacus s'échappe d'un cirque. Semant la terreur sur leur passage, revendiquant leur liberté, ils sont en quelques mois rejoints par une foule d?esclaves et de laissés-pour-compte, jusqu'à former une armée de milliers d'hommes. Pendant deux ans ils vont tenir en échec le pouvoir de Rome, détruisant des villes entières sur leur passage, avant d?être vaincus par Crassus.
Scrupuleuse reconstitution historique d'une révolution tragique qui frappe encore aujourd'hui les esprits, ce roman est l'histoire d'un homme et de son combat, vaincu car il n'a pas su être impitoyable. Comme le dit lui-même Arthur Koestler : « Spartacus hésite néanmoins devant l'ultime étape : [...] l'instauration d'une tyrannie implacable ; parce qu'il hésite, il condamne la révolution. » 

• La fiche du livre

• La lie de la terre

Entre journal de guerre et récit autobiographique, La Lie de la terre raconte, avec une grande sensibilité et une lucidité implacable, comment Arthur Koestler, Juif hongrois et ancien militant communiste, se retrouve bloqué sur le sol français à la déclaration de guerre. Écrit sur le vif durant les mois sombres de la « drôle de guerre » et de la capitulation de la France, ce témoignage est chargé de l’angoisse des arrestations, de l’horreur de l’internement dans les camps, dont celui du Vernet, qui ne sont que des antichambres de la mort. Malgré l’absurdité cruelle de l’administration française, Arthur Koestler réussit à rejoindre Londres où paraît, dès 1941, ce livre bouleversant. La justesse historique tout comme l’exceptionnelle qualité littéraire font de La Lie de la terre un chef-d’oeuvre.

• La fiche du livre

• Le zéro et l'infini (nouvelle traduction)

Lors des purges staliniennes des années trente, Roubachov, un ancien responsable du régime soviétique, se retrouve dans les geôles de Staline. Au fil des interrogatoires effroyables avec un de ses anciens adjoints, ce cadre fidèle au Parti est pris au piège d’une idéologie barbare et intransigeante dont il a été l’un des instigateurs.
Car dans un État communiste – chaque citoyen le sait – l’individu est zéro, et le Parti est l’infini. À présent, Roubachov doit faire un choix : obéir aux ordres ou suivre sa raison au péril de sa vie.
Ce chef-d’oeuvre de la littérature du XXe siècle brosse un portrait incisif et sans fard de la conscience de l’homme sous un régime totalitaire. Plus de soixante-dix ans après sa première publication en France, Le Zéro et l’Infini est enfin traduit d’après le manuscrit original, retrouvé en 2015.
Cette nouvelle édition d’un des plus grands textes sur la violence politique marque un événement littéraire majeur.

• La fiche du livre
  

• Tous les livres chez Calmann Lévy
  

Arthur Koestler

un prohète dans le siècle ?

Juillet 2025

Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée

Anthologie des textes lus lors de la séance inaugurale du festival le 18 juillet 2025

Et si la poésie était précisément celle qui entend la plainte du monde « et la transforme en poème », ainsi que l’écrit la poétesse occitane Aurélia Lassaque ? Si elle servait justement « à garder le cap de la belle espérance », comme le suggère l’écrivain et slameur camerounais Marc Alexandre Oho Bambe ? Si elle était « notre toit, notre nourriture, notre chanson », la poésie, comme le clame haut et fort la Syrienne Hala Mohammad ? Malgré les guerres et la haine, malgré les pogroms et les vengeances aveugles, malgré le piétinement de l’Histoire à notre porte, l’art, l’écriture, la poésie continuent inlassablement à dire qu’une autre voie est possible. À Sète, depuis plus de quinze ans, le festival Voix Vives de Méditerranée en Méditerranée offre un écrin à cette espérance. Pendant dix jours, des poètes venus d’Europe, d’Afrique du Nord, des Balkans et du Moyen-Orient, invitent le public à partager le pain du poème. Voyez, le vent se lève, qui emporte avec lui le pollen des mots. Écoutez, écoutez, juste le temps d’une trêve… Elle porte en elle tous les rêves du monde.

• En librairie le  2 Septembre 2025
  
• La fiche du livre

Palestine en éclats – une anthologie de poésie palestinienne féminine

Nida Younis

Première anthologie de poésie palestinienne féminine contemporaine : un panorama quasi exhaustif de la poésie au féminin dans la Palestine éclatée que nous connaissons aujourd’hui : à Gaza, dans les territoires de l’intérieur, en Cisjordanie et dans le monde de la diaspora palestinienne. Traduction et présentation par Mohamed Kacimi.

Un livre très dense, riche, habité par une poésie dans laquelle résonnent les drames de cette terre, de ce peuple, ses espoirs également, son désir de paix. Accompagnement plastique de Colette Deblé.

• La fiche du livre
• Une poésie insurrectionnelle (Mohamed Kacim)

à vous je dois mon ciel plus bleu

Aurélien Dony

Ces poèmes ont été écrits durant la 42e édition du festival Voix vives de méditerranée en méditerranée où Aurélien Dony a eu le plaisir d’être invité pour représenter la Belgique francophone aux côtés de Mel Moya. Il y a écrit un poème pour chacune des rencontres, chacune des lectures qu’il a données durant le festival. À ceux-ci s’ajoutent trois textes inédits écrits dans la foulée. Ce recueil est un cadeau pour tous les festivaliers et les festivalières qui lui ont fait l’honneur de venir et revenir à ses lectures. Il est également un cadeau pour chaque lecteur et lectrice en quête d’humanité et d’authenticité. Il règne, dans ce livre, une urgence, une détresse, aussi, qui chavirent le cœur. Un absolu besoin d’aimer et d’être aimé.

• La fiche du livre

les vies de jésus

Laurence Vielle

Qui est Jésus ? Jésus est un voisin de palier, un patron de café, un chauffeur de taxi ou peut-être un poète. Personnage aux mille visages, il nous ouvre les yeux sur la beauté d’une rencontre, l’importance du moment présent et, quand sa langue s’emballe, c’est l’absurdité du monde qu’il rejoue.Ces poèm

Laurence Vielle glane son inspiration en marchant dans la rue ou dans des lieux en marge: maisons d’arrêt, de soin, de repos, d’apprentissage… Elle met en lumière les gestes et les paroles des invisibles.es

• La fiche du livre



Les Effinger

Gabriele Tergit

Les Effinger raconte, en deux volumes, le destin d’une famille juive allemande emportée dans le tumulte de l’Histoire. Avec une formidable vivacité, Gabriele Tergit fait revivre une époque révolue, de Bismarck à Hitler, à travers une galerie de personnages inoubliables.

Une saga berlinoise, tome I (1878-1914)   [format poche]

La fin du xixe siècle offre de nombreuses opportunités aux ambitieux, dans une Allemagne unifiée et triomphante. À dix-sept ans, Paul Effinger, fils d’horloger, quitte son village de Bavière pour tenter sa chance à Berlin. Décidé à réussir, il se lance dans une carrière d’industriel et épouse la fille des Oppner, des banquiers influents. Les deux familles mènent grand train, et la vie s’écoule entre fêtes, drames intimes et un quotidien où se mêlent tradition et modernité. Mais l’ombre de la guerre plane…

• La fiche du livre

Une saga berlinoise, tome II (1914-1948)  [format poche]

Les Effinger comptent désormais parmi les plus importantes familles d’industriels de Berlin. La Grande Guerre passée, ils traversent les Années folles avec optimisme, dans une capitale allemande plus cosmopolite que jamais. Mais leur monde est secoué par les crises du nouveau siècle : parents et enfants s’affrontent autour d’idées modernes, socialistes et féministes, l’antisémitisme monte, et les divisions qui déchirent la nation vont précipiter l’Europe, ainsi que la famille Effinger, vers l’horreur.

• La fiche du livre



Les déterrées

Katia Belkhodja

Rym vit la tendre enfance avec ses cousines en Algérie. Exilées au Québec après la guerre civile, elles grandissent à l'ombre de quatre générations marquées par la colonisation, la résistance et le déracinement.

Rym raconte l'épopée familiale comme elle a appris à faire le thé : sans jamais laver la théière, en déposant le poids de l'histoire.

Née en Algérie, Katia Belkhodja a immigré au Québec à l'âge de neuf ans. Elle est l'autrice de deux romans, La peau des doigts (XYZ, 2008), traduit en espagnol (Ediciones de Educacion y cultura, 2010) et La marchande de sable (XYZ, 2015). Katia Belkhodja enseigne la littérature au collégial. Elle vit à Longueuil.

• La fiche du livre

« Poésie volcanique énergie et émerveillement ! » au Printemps des Poètes 2025

Nicole Barrière et Fatima Ghémiah

Cette anthologie poétique est née d’un événement exceptionnel organisé dans le cadre du « Printemps des Poètes 2025 » à l’Institut du Monde Arabe, en partenariat avec les Éditions L’Harmattan. Elle réunit les voix vibrantes et singulières de Afyaa Al Asadi, Alaa Hassanien, Nicole Barrière, Ahlam Laqlida, Imen Moussa, Alexandra Nicod, Nabil Shoufan, Ghassan Tarabay, Françoise Hachem, Maria Zaki, Léda Mansour et Ihab Sobhy, venues d’horizons divers : France, Irak, Égypte, Maroc, Suisse-Espagne, Tunisie, Syrie, Liban, Palestine. Cette mosaïque de langues, de sensibilités et de paysages poétiques célèbre la vitalité de la poésie contemporaine, sa force créatrice, sa capacité à abolir les frontières et à réunir les âmes. Face aux bouleversements de notre époque, ces poètes offrent une parole à la fois douce et ardente, lumineuse et indocile.
Ce recueil est une invitation à s’ouvrir à leur souffle, porteur d’espoir, de résistance et d’humanité, et à raviver en nous cette étincelle que seule la poésie sait éveiller.

• La fiche du livre



Les chemins de l’exil. Les luttes d’une femme d’Amérique Latine

Ana María Araújo [un récit de vie recueilli par Rémi Hess]

Née en Uruguay, Ana María Araújo s’engage dans le mouvement étudiant puis rejoint la guérilla des Tupamaros, en pleine effervescence révolutionnaire du continent latino-américain.
À l’approche du coup d’État, elle est contrainte de s’exiler. Elle trouve d’abord refuge dans le Chili d’Allende jusqu’au putsch de Pinochet. Elle doit alors se cacher à l’ambassade argentine de Santiago puis rejoint Buenos Aires.
Poursuivie par les escadrons de la mort de la Triple A, elle part pour la France en 1974. Elle arrive dans un Paris encore marqué par Mai 68 où elle rejoint le mouvement féministe.
En 1987, après le rétablissement de la démocratie, elle rentre dans son pays, où, à l’université, elle se bat pour «rétablir les dialogues entre ici et là-bas» tout en participant à des formations syndicales pour les ouvriers agricoles à Montevideo, à Paysandú et dans d’autres zones rurales d’Uruguay.
Toujours entre deux langues, l’espagnol et le français, entre deux cultures, elle s’engage dans la solidarité avec le peuple palestinien.

Le sociologue Rémi Hess a recueilli et contribué à donner sa forme vivante au récit de la vie bouillonnante d’Ana María, sur les chemins de l’exil.

• La fiche du livre
  



Contes d'outre-mer

Jennifer Richard

Nous sommes tous de quelque part. Nous sommes tous marqués par un lieu, un souvenir d’enfance, un héritage, une légende familiale. Nous avons tous au fond du cœur un pays qui murmure, une mémoire oubliée qui sommeille. La magie du conte, c’est d’ouvrir les portes de ce monde peuplé d’histoires, d’enchantements et de rêves. La France par ses contes, une collection qui unit les régions et les générations.

Dans ses contes d’outre-mer, Jennifer Richard nous conduit dans un monde où les baleines ont des pouvoirs magiques et les marins gardent le souvenir de trésors oubliés ; les femmes, tour à tour fourbes et majestueuses, et les hommes, pleutres ou grandioses, agissent sous l’œil vigilant des animaux ou derrière le voile de la forêt. De Mayotte à la Martinique, de la Nouvelle Calédonie à la Réunion, c’est un univers baigné par les océans qui dévoile la richesse de ses contes populaires. La terre y regorge de mystères ancestraux et quand le sol se met à trembler, ce n’est jamais sans raison... Quelque part au fond d’un lac ou en haut d’une montagne, un fantôme, un démon ou un dieu, veille.

• La fiche du livre



Un été avec Alexandre Dumas

Jean-Christophe Rufin

«Dumas, c'est la vie», écrivait George Sand. Né en 1802, il a connu deux empereurs, trois rois et autant de révolutions. Il a reçu la gloire et la richesse ; subi l'exil et la faillite ; vécu des histoires d'amour orageuses ; voyagé sans cesse ; rencontré tous les grands personnages de son époque. Sa vie est un roman... d'Alexandre Dumas. Ses lecteurs, innombrables, n'ont souvent retenu que l'épopée des Mousquetaires et la vengeance de Monte-Cristo qui ne doivent pas faire oublier ses dizaines d'autres romans, son théâtre, ni ses magnifiques Impressions de voyage. « En vous accompagnant tout l'été avec lui, écrit Jean-Christophe Rufin, j'ai le sentiment de m'acquitter d'une dette. Alexandre Dumas a toujours été pour moi plus qu'un modèle, un grand frère qui marchait devant et me guidait sur le chemin de l'écriture. » Passer des vacances avec Alexandre Dumas, c'est rendre visite à un ami. 

• La fiche du livre



Presque jamais autrement

Maria Matios

PRESQUE JAMAIS AUTREMENT est une saga familiale qui se déroule dans les Carpates ukrainiennes au début du XXe siècle. Elle met en exergue les grandes passions des gens ordinaires, avec en arrière-plan le destin d’un territoire martyrisé par les guerres et les dominations successives.

Dans un style remarquable, entretissant magistralement les fils narratifs, Maria Matios livre un récit, souvent cruel, où les frères s’entretuent pour de maigres parcelles de terre, où des femmes téméraires défient, sans toujours la contester, la loi d’hommes parfois vertueux et courageux, parfois lâches et impuissants, et où la sorcellerie semble exercer un pouvoir réel.

• La fiche du livre