Mes femmes

Yuliia Iliukha [DATE DE PARUTION : 12 février 2025]

40 fictions vibrantes sur des femmes ukrainiennes, au cœur de la guerre.
Mes femmes sont celles, anonymes, que l’autrice rassemble dans des instantanés aussi poétiques que douloureux pour évoquer, dans un kaléidoscope saisissant, multiforme et intime, l’expérience de l’invasion russe à grande échelle de l’Ukraine qui ravage leur quotidien.
Leurs drames singuliers prennent alors une dimension universelle et déchirante tandis que sont explorés les thèmes qui rythment leur existence : la préservation de leur féminité, la haine de l’ennemi russe, la trahison de proches, le soutien aux soldats blessés, le sauvetage des animaux.
Alternant entre tragédie, cynisme et humour, Yuliia Iliukha, autrice ukrainienne reconnue et primée, nous donne à entendre la complexité de l’âme humaine en temps de guerre. Une lecture aussi percutante que nécessaire.

• La fiche du livre
  

Ukraine - Petite histoire d'une longue guerre avec la Russie

BD de Mariam Naiem, Yulia Vus et Ivan Kypibida  [DATE DE PARUTION : 12 février 2025]

Trois ans après l'invasion de l'Ukraine par la Russie, ce roman graphique retrace l'histoire complexe et profondément enracinée du conflit russo-ukrainien, en explorant ses origines depuis le Moyen Âge jusqu'à la guerre actuelle. À travers des illustrations poignantes de Yulia Vus et Ivan Kypibida, et un scénario méticuleusement documenté par Mariam Naiem, militant et voix incontournable du débat médiatique sur la guerre, le récit mêle habilement événements historiques et témoignages personnels. L'ouvrage met en lumière la continuité de ce conflit, bien antérieur à l'annexion de la Crimée en 2014 ou à l'invasion russe de 2022. Plus qu'un simple livre, il s'agit d'un véritable outil pédagogique, qui permet de mieux comprendre les origines profondes de cette guerre et ses répercussions sur la vie quotidienne des Ukrainiens. En retraçant les horreurs que les civils endurent, l'œuvre soulève une question universelle et urgente : comment survivre au cœur de la guerre ? À la fois éducatif et émouvant, Ukraine : Petite histoire d'une longue guerre avec la Russie s'impose comme une lecture essentielle pour
quiconque souhaite saisir la complexité historique du conflit russo-ukrainien, porté par des auteurs dont la légitimité repose non seulement sur leur maîtrise du sujet, mais aussi sur leur propre expérience tragique de la guerre.

Le style graphique se distingue par une approche brute, presque dépouillée de tout superflu, qui traduit immédiatement la violence et l’urgence de la situation. L’image crée une tension palpable, évoquant le chaos qui s’abat sans préavis sur les villes ukrainiennes. Un dessin qui fonctionne comme une alarme visuelle, un cri qui traverse les frontières des mots et qui nous saisit à la gorge. Ce travail rappelle l’esthétique de la propagande visuelle, mais il la détourne pour dénoncer la violence, offrant une réflexion poignante sur la manière dont les images et les mots peuvent devenir des armes en temps de guerre.

• Document de présentation : biographie des auteur.es, interview de Mariam NaIem et quelques pages de la BD
• La fiche de la BD 
  

Lettres d'Ukraine - Récits intimes d'un pays en guerre

Collectif - Préface Oleksandra ROMANTSOVA - Postface Eugène CZOLIJ

Lettres d'Ukraine est un recueil de neuf lettres de citoyens ukrainiens qui nous témoignent de leur histoire, leur réalité depuis l'invasion russe. Magdaline Boutros était en reportage en Ukraine quelques semaines avant le déclenchement de la guerre. Elle offre, dans cet ouvrage, un espace de parole pour comprendre à quel point l'invasion militaire russe a ravagé le quotidien. Dans ces lettres, le lecteur vivra la peur, la haine, l'injustice, mais aussi l'amour, une ouverture vers l'avenir. La préface est signée de la co-lauréate du Prix Nobel de la Paix 2022, Oleksandra Romantsova, directrice exécutive du Centre pour les libertés civiles, à Kyïv.

• La fiche du livre

Dessins de Katya Gritseva

Traductions

Patrick Le Tréhondat

Echappée à la mort : l’histoire de Leah Dicker

Avant la Seconde Guerre mondiale, plus de 40% de la population de la ville de Turka, dans l’oblast de Lviv, était juive. L’héroïne de cette nouvelle histoire graphique, créée en collaboration avec After Silence, est Leah Dicker, l’une des rares survivantes de ces événements tragiques.  

En 2021, l’équipe d’After Silence a découvert l’existence de Leah, l’a contactée et a enregistré ses souvenirs de l’Holocauste : la perte de ses parents, deux ans de clandestinité dans la maison d’une femme de la région, Stefania Tuzhanska, en vivant dans une armoire et une grange, et le départ pour la Pologne.  

Aujourd’hui âgée de 86 ans, Leah et sa famille vivent en Israël. Il y a quelques années, elle est venue à Turka. La maison qui a été son lieu d’évasion n’a pas été préservée.  

Nous avons essayé d’évoquer ses souvenirs d’enfance d’une manière différente et avons créé une bande dessinée à partir de l’interview.

• La bande dessinée

Une « Ostarbeiter » de trois ans, l’histoire de Maria Tymoshuk

À l’âge de trois ans, Maria Tymoshuk a été emmenée avec sa famille en Allemagne pour y être soumise au travail forcé. Aujourd’hui, elle est contrainte de vivre sa deuxième grande guerre dans le village de Kulchyn, près de Kovel (à 420 km à l’ouest de Kyiv).

• La bande dessinée 



Journal de Maïdan

Andreï Kourkov

Le 21 novembre 2013, sous la pression de Moscou, le président ukrainien Viktor Ianoukovitch refuse de signer un accord d’association avec l’Union européenne. Des Ukrainiens investissent alors la place Maïdan à Kiev et l’occuperont pendant trois mois, malgré la répression brutale du gouvernement. Dans ce journal, établi à partir de notes prises sur le vif, Andreï Kourkov raconte un quotidien en temps de révolution et livre un regard à la fois politique et intime sur les événements qui secouent son pays. Dix ans plus tard, ce témoignage conserve toute sa force et nous éclaire sur la guerre déclarée en 2022.

« J'habite à cinq cents mètres du Maïdan. Depuis mon balcon, on aperçoit les bulbes du clocher de la cathédrale Sainte-Sophie. Quand des amis viennent chez moi, je leur montre ces bulbes dorés - presque un emblème de l'antique cité de Kiev. Mais ces derniers mois, mes amis d'autres villes et d'autres pays ne viennent plus ici. Et du haut de mon balcon, je regarde souvent la fumée qui s'élève au-dessus du centre de la ville. Cette fumée noire, épaisse, celle des barricades en feu, est devenue le nouvel emblème non seulement de Kiev, mais de l'Ukraine tout entière. »  A. K.

• La fiche du livre