Livre de Christoph Hein 

“Des événements authentiques sont à l'origine de ce roman. Les personnages ne sont pas inventés."

Konstantin n’a jamais connu son père, nazi notoire et criminel de guerre. Toute sa vie, il n’a de cesse de fuir ce lourd héritage : il change de nom, quitte son pays, tente de s’enrôler dans la Légion étrangère… avant de revenir en RDA après la construction du mur. Mais l’ombre du père le poursuit toujours.

Un formidable roman d’apprentissage qui nous fait traverser soixante ans d’histoire européenne et déploie une bouleversante réflexion sur la mémoire historique.

Livre de José Carlos Llop

Le protagoniste, un professeur d’université et auteur, revient sur sa vie et celle de ses parents, des vies façonnées et bouleversées par leurs différentes relations amoureuses.
Un roman éblouissant sur l’amour et le désir par une figure littéraire considérée comme le Modiano espagnol.

Livre de Tamara Al Saadi

Le texte de la pièce ISTIQLAL 

Leila ne connaît pas l'arabe, la langue de sa mère. Cette dernière refuse de lui apprendre alors Leila s'interroge, veut accéder à son histoire retenue par les silences maternels. Istiqlal raconte la quête de Leila pour comprendre ses racines alors qu'elle fait la connaissance de Julien, jeune correspondant de guerre.

Des femmes des générations passées traversent le quotidien des deux amants, le passé agit le présent, Leila n'arrive pas à avoir un enfant, son histoire éclate dans son corps...

[La pièce en tournée 2022]

Livre de Abraham Cahan

New York, début du vingtième siècle. Les Juifs de Russie et d’Europe centrale immigrent par milliers. Certains fuient les pogromes, tous espèrent un avenir meilleur. Ils ont pour point de chute le quartier du Lower East Side, le célèbre ghetto. C’est là qu’est née Flora, jeune fille juive dont le rêve est d’épouser le médecin qui fera d’elle une vraie New-yorkaise. Mais son père adoré mijote tout autre chose. L’Amérique et les dollars ne l’ont-ils pas détourné du Dieu de ses ancêtres ? Seul un gendre talmudiste pourrait lui assurer le salut, et ce gendre sera importé de Russie. Comment dès lors convaincre Flora qui découvre avec consternation le jeune immigré timide et maladroit ? Dans ce court roman, Le Petit Fiancé, comme dans la nouvelle Circonstances, Abraham Cahan met en scène, avec drôlerie et férocité, les drames ordinaires de toute immigration, les rêves brisés ou trop chèrement exhaucés, les trahisons, les renoncements, les regrets… 

[Un article dans lacauselitteraire.fr (23/11/2021)]

[Un article dans ENLISANTENECRIVANT (03 janvier 2022)]

Livre de Arnaud Hoedt   (Auteur),  Jérôme Piron   (Auteur),  Xavier Gorce (Illustrations)

Des chroniques jubilatoires et instructives par deux amoureux de la langue française qui remettent en cause nos certitudes grammaticales et orthographiques. 

 "Après avoir lu ce livre, vous ne ferez pas moins de fautes, mais elles vous sembleront moins graves."

Saviez-vous que dire " au coiffeur " n'est plus vraiment une faute, que l'Académie française, c'est du flan, que Villers-Cotterêts est un mythe, que, jusqu'au XIXe siècle, le français est la langue de seulement quinze départements, que Brassens et Gainsbourg n'accordaient pas toujours les participes passés dans leurs chansons ? Saviez-vous qu'aujourd'hui, quoi qu'on en dise, la langue française se porte à merveille ?
Dans ces chroniques iconoclastes, parsemées de révélations cocasses et troublantes, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron, deux comédiens belges qui furent professeurs de français passionnés de linguistique, réinventent notre rapport à la langue avec humour et ironie. Un exercice totalement décomplexé et vivifiant qui n'épargne pas les puristes, bouscule les idées reçues et redore le français de couleurs nouvelles !
Adapté des chroniques de l'été de France Inter « Tu parles ! »

Livre de Georges Perec (nouvelle édition augmentée)

Livre de Arnaud Hoedt et Jérôme Piron - Illustrations de Kevin Matagne, préface de Philippe Blanchet

Livre de Pascal Quignard

« Tout homme, toute femme, qui assigne une fin à l’amour, n’aime pas. Tout être humain ou animal qui fixe un but à l’amour, n’aime pas. Qui impose un contenu, n’aime pas. Qui rêve un foyer, une maison, un enfant, de l’or, une récompense, n’aime pas. Qui court après la réputation, l’ascendant social, le cheval, la voiture, l’honneur, n’aime pas. Qui vise le champion du tournoi, l’intégrité religieuse, la propreté, la délicatesse de la nourriture, l’ordre du lieu, le soin du jardin, n’aime pas. Celui qui prétend s’introduire dans un groupe auquel il n’appartient pas, ne serait-ce qu’atteindre les objectifs les plus sûrs — la mère dans l’homme, le grand-père maternel dans la femme —, n’aime pas. Celui qui recherche la culture, la virtuosité, le courage, l’expérience, la fierté, le savoir, n’aime pas. Dans l’étreinte Dieu et Je sont morts. »

[Entretien sur France Culture]

[Un article dans EN ATTENDANT NADEAU]

Livre d'Eric Vuillard

La guerre d'Indochine est l'une des plus longues guerres modernes. Pourtant, dans nos manuels scolaires, elle existe à peine. Avec un sens redoutable de la narration, "Une sortie honorable" raconte comment, par un prodigieux renversement de l'histoire, deux des premières puissances du monde ont perdu contre un tout petit peuple, les Vietnamiens, et nous plonge au cœur de l'enchevêtrement d'intérêts qui conduira à la débâcle.

[Un article de Pierre Ahnne]

[Un article de EN ATTENDANT NADEAU]

[Un entretien sur FRANCE CULTURE]

Livre de Marie-Odile de Gisors

C'est le récit d'une existence qui a commencé au coeur de la nuit et de la guerre mondiale... et familiale. L'auteure a réussi à traverser cette ombre et à toujours rejaillir, plus vive et plus libre. Mieux. De ce qui lui était souffrance, angoisse, elle a fait sa plus grande force. Privée de la possibilité d'exprimer ses émotions, elle a cultivé l'art de la parole vraie qu'elle exprime et qu'elle aide à faire jaillir, depuis bien des années, dans les ateliers qu'elle anime, auprès de jeunes et de toujours jeunes. Quelle superbe victoire pour cette petite fille cernée par le silence ! Ce livre raconte cet avènement au fil des années.

• La fiche du livre (site éditeur)

Les 202 livres de la collection "HISTOIRE DE VIE ET FORMATION"

Livre de Goater Jean-Marie - Pairel Gaëlle - Thomas Claude - Roy Geneviève

De Marie de France à Fanny Raoul, qui composa un des premiers livres féministes en 1801, Opinion d'une femme sur les femmes, d'Angèle Vannier à Danièle Collobert, de Fabienne Juhel à Méredith Le Dez, ce n'est pas moins d'une centaine de portraits qui viendront compléter une analyse synthétique et historique de ce matrimoine littéraire. Bien souvent les écrivaines sont les grandes oubliées des programmes d'étude, et pourtant, elles sont nombreuses à avoir écrit et composé des oeuvres importantes. Une contribution foisonnante à l'image de la littérature d'aujourd'hui.

[Présentation sur le site UNIDIVERS.fr, le 10/01/2022]

Livre d'Hélène Gestern   

C’est en défaisant la doublure d’un étui à violoncelle que Grégoire Coblence, l’associé d’un luthier, découvre une partition ancienne. 

A-t-elle été écrite par Scarlatti, comme il semble le penser ? Mais, à peine déchiffrée, la partition disparaît, suscitant de folles convoitises. Cinq personnes, dont l’existence est intimement liée à l’œuvre du musicien, se lancent à la recherche du précieux document sans se douter que cette quête éperdue va bouleverser durablement leur vie.

 Domenico Scarlatti, compositeur génial aux 555 sonates, est le fil conducteur de ce roman musical. Sa musique envoûtante en est la bande sonore.

 [dans En Attendant Nadeau, le 12 janvier 2022] 

[dans LIBERATION relayé par ARLEA]  

Livre de Véronique Leroux-Hugon [en librairie le 21 janvier 2022]

Dans ce livre sont rassemblées dix correspondances amoureuses inédites, découvertes dans les archives de l’Association pour l’autobiographie et le Patrimoine Autobiographique (APA). Dix échanges amoureux – et savoureux – qui, tout au long du xxe siècle, constituent autant de nouvelles écrites par des gens « ordinaires », avec moult détails sur la vie quotidienne et sur l’époque.
Depuis les lettres envoyées du front par un médecin-major à son épouse pendant la guerre de 14-18 jusqu’aux missives passionnées d’une femme à son amant en 2002, en passant par un étonnant dialogue amoureux soldé par un mariage dans les années 1950, c’est l’éloignement, le plus souvent imposé, qui justifie la rédaction de ces courriers. À commencer par celui dû aux deux conflits mondiaux qui ont engendré l’amplification étonnante des échanges postaux à cette période.
On entre dans l’intimité de couples, brisés par les conflits ou les intermittences du cœur, mais dont la sincérité est toujours de mise. Intense, vraie, déchirante, la lettre d’amour continue de tisser le lien avec l’être aimé absent. Elle lui donne chair par la force de l’imaginaire et de l’écriture

Livre de Hélène Gestern [en librairie le 21/01/2022]

Évoquer la guerre de 39-45, c’est aussitôt faire surgir des images familières dans la mémoire collective : l’Occupation, l’Exode, les camps, les bombardements… Mais questionner cette mémoire à travers les témoignages de femmes « ordinaires », c’est en faire émerger des visages plus intimes et toucher du doigt une vie quotidienne qui, en dépit des événements, de l’absence des pères et des maris, doit continuer. 
Ce livre présente un choix de témoignages inédits, déposés au centre d’archives de l’Association pour l’autobiographie et le Patrimoine Autobiographique (APA). Ces textes nous racontent l’histoire d’héroïnes de l’ombre, de résistantes du quotidien, qui ont porté sans se plaindre leur part du fardeau, parfois dans une terrible solitude. Les plus âgées devaient trouver les moyens de soigner, nourrir, éduquer leurs enfants ; les adolescentes, les très jeunes femmes à l’orée de leur vie, au lieu d’étudier, se marier ou profiter des plaisirs de leur âge, devenaient agent de liaison, radiotéléphoniste ou prenaient un emploi pour subvenir aux besoins de leur famille. Certaines femmes, au bout de la route, voyaient leur mari arrêté ou, pire, connaissaient elles-mêmes la prison et la déportation. Mais malgré la noirceur de l’époque, le goût de vivre, de se battre et d’espérer réapparaît, bien vivant, dans ces récits mus par un désir ardent de transmission.
J’ai tenté de composer avec ces voix, certaines graves, d’autres vives et attachantes, une sorte de mosaïque ; les pans de vie qu’elle assemble forment en creux un tableau de la condition de ces femmes, dont les destinées furent brutalement coupées en deux par la grande Histoire.  H. G.

Cahier de L'Herne avec des textes de : Bruno Blanckeman, Jacques Cotin, Johan Faerber, Jérôme Garcin, Bertrand Leclair, Patrick Mauriès, Michèle Reverdy, Sylvain Santi, Alain Veinstein,…

L'oeuvre de Pascal Quignard est multiple par la diversité des domaines artistiques dans lesquels il excelle ; musique, dessin, cinéma, littérature… Le Cahier de L’Herne se propose d’explorer ces différentes facettes en retraçant l’itinéraire artistique de Pascal Quignard ; son parcours de musicien et ses nombreuses créations originales, ses collaborations avec compositeurs, scénaristes, musiciens et metteurs en scène dans le cadre de performances artistiques, son œuvre littéraire tout à fait inclassable, qui oscille entre roman, essais philosophique, autobiographie, écrits historiques, poésie… Nous dévoilons par ailleurs dans ce volume, le manuscrit inédit du Petit Cupidon, plusieurs textes inédits et de nombreux dessins en couleur de Pascal Quignard.

Livre de Lee Maracle 

Il y a une certaine impuissance au fait d’être témoin.
Plus personne ne vient ici à part moi. On dirait que je ne peux m’empêcher de revenir dans ce lieu où tout le monde est mort.

Doué du pouvoir de se métamorphoser afin de fouiner dans les histoires des gens et d’écouter les chants secrets de la forêt, Vison connaît tout de l’origine du mal qui s’abat sur Celia et le village nuu’chalnulth de la côte du Pacifique. Tout s’effondre depuis que le pacte entre les animaux et les humains a été rompu. Celia possède un don de voyance, mais elle doute de ses capacités. Sa vie est faite d’incertitudes ; son mariage a échoué et son fils unique, Jimmy, s’est suicidé. Habitée par une vision horrible du passé, elle vit dans la maison de sa grand-mère, où elle s’accroche à un reste de réconfort. Son univers est ébranlé par l’agression de Shelley, une toute petite fille. La communauté s’unit, renouant avec la tradition des ancêtres, pour sauver l’enfant et la mettre sur le chemin de la guérison. Surgit alors le serpent à deux têtes pour le meilleur et pour le pire.

[Un article dans EN ATTENDANT NADEAU - 22/12/2021]

Livre de Kaoutar Harchi 

Kaoutar Harchi mène dans ce livre une enquête autobiographique pour saisir, retranscrire au plus près cet état d'éveil, de peur et d 'excitation provoqué, dit-elle, "par la découverte que nous - jeunes filles et jeunes garçons identifiés comme musulmans, que nous le soyons ou pas d'ailleurs - étions perçus à l'aube des années 2000 par un ensemble d'hommes et de femmes comme un problème." Un livre où l'amour filial et l'éveil de la conscience politique s'entremêlent dans une langue poétique et puissante.

[Une recension sur le site JULITLESMOTS.com]

Livre d'Arno Bertina

« Fraternité, expertise, pertinence politique… Voilà ce qui se dégage des combats sociaux lorsqu’ils sont vécus de l’intérieur, et non via ces caméras de télévision indifférentes à la joie des ouvriers se découvrant une voix qui porte. Peut-être ces salariés de La Souterraine m’ont-ils séduit, aussi, car je les ai vus lucides mais courageux, et plein d’allant malgré l’épée de Damoclès qu’ils savaient pendue au-dessus de leur tête. (...) Leur intelligence m’a aimanté. »
En 2017, Arno Bertina rencontre des salariés en lutte sur le site de l’usine GM&S (équipementier automobile). Au lieu d’y voir un pur écho à son roman Des châteaux qui brûlent, il va recueillir leurs témoignages quatre années durant, et ainsi rendre hommage à la fierté ouvrière, à leur résistance inventive et obstinée. Ceux qui trop supportent est un récit documentaire nerveux, haletant et d’une humanité poignante.

[Un article dans EN ATTENDANT NADEAU - le 12/11/2021]

Livre de Martin Winckler

« Que diriez-vous de participer à un atelier d’écriture ? Vous n’avez pas besoin de sortir de chez vous. Il vous suffit de tourner la page. »

« Comme soigner, écrire est un métier qu’on apprend sur le terrain ; pour l’un comme pour l’autre, j’ai toujours voulu partager ce que j’ai appris », écrit Martin Winckler. C’est ce qu’il réalise avec ce livre inédit, Ateliers d’écriture, en proposant à tous ses lecteurs une dizaine d’exercices sur l’art d’écrire, inspirés de sa pratique d’écrivain, de ses innombrables lectures, et des ateliers qu’il anime depuis de nombreuses années. Ces exercices sont accompagnés de suggestions, précisions, conseils de construction et réflexions diverses. C’est aussi une véritable invitation à découvrir et explorer les histoires que chacun et chacune porte en lui. Avec en deuxième partie plusieurs textes issus de l’atelier d’écriture de Martin Winckler, pour certains parus dans Histoires en l’air : embryons de romans, nouvelles, récits…

Livre de Stéphane Lambert  

Les grands bouleversements s’opèrent dans la légèreté. Comment oserions-nous sinon les affronter ?

Seule l’écriture parvient à dire le chaos d’une enfance. Stéphane Lambert a dix ans lorsqu’un ami de la famille abuse de lui. Tout vole alors en éclats. Au hasard des jours, il se retrouve, trente ans plus tard, dans l’immeuble de son ancien abuseur. De là il remonte le fil de ce qu’on a voulu taire, en mesurant avec quelle force le passé imprégnait sa vie présente. Mais la dévastation peut aussi engendrer la beauté. Dans la solitude d’une île grecque, l’auteur apprend à surmonter ses peurs. Et quand survient la mort du père, c’est un homme serein qui y fait face. Car le temps du livre est celui de l’apaisement. L’apocalypse est heureuse. 

 [dans la presse]

[Le blog de Pierre Ahnne, le 11/01/2022]

Livre de Françoise Ega

Dans la France des années 1960, des jeunes filles et des femmes débarquent par centaines des Antilles pour être placées comme domestiques dans les demeures de familles bourgeoises et blanches.

Françoise Ega, arrivée à Marseille au milieu des années 1950 depuis la Martinique, s’emploie comme femme de ménage pour témoigner de cette exploitation crasse. Elle consigne cette expérience dans un journal de résistance quotidienne, émouvant et saisissant de réalisme, qui remonte à l’histoire impériale française et aux origines de la division sexuelle et raciale du travail. Tout à la fois chronique du refus de l’aliénation, enquête sociale, histoire intime et manifeste politique, ce texte est une contribution essentielle aux réflexions actuelles sur les rapports de classe, de genre et de race.

[Un article de TELERAMA repris par l'éditeur]

bell hooks, de son vrai nom, Gloria Jean Watkins est une des théoriciennes féministes afro-américaines les plus reconnues et influentes dans le monde anglo-saxon. Elle a couvert des champs aussi vastes que les arts visuels ou le hip-hop, mais a particulièrement développé une théorie de l’émancipation. Elle est née le 25 septembre 1952 à Hopkinsville et morte le 15 décembre 2021 à Berea

Ne suis-je pas une femme ? 

"Ne suis-je pas une femme ?", telle est la question que Sojourner Truth, ancienne esclave, abolitionniste noire des Etats-Unis, posa en 1851 lors d'un discours célèbre, interpellant féministes et abolitionnistes sur les diverses oppressions subies par les femmes noires : oppressions de classe, de race, de sexe. Héritière de ce geste, bell hooks décrit dans ce livre devenu un classique les processus de marginalisation des femmes noires et met en critique les féminismes blancs et leur difficulté à prendre en compte les oppressions croisées.

Apprendre à transgresser 

« Pour les Afro-Américain·es enseigner – éduquer – était fondamentalement politique, parce qu'ancré dans la lutte antiraciste. Ainsi, les écoles élémentaires que je fréquentais, réservées aux Noir·es, devinrent les lieux où je découvrais l'apprentissage comme une révolution. Bien qu'elles n'aient jamais défini ou énoncé ces pratiques en termes théoriques, nos enseignant·es pratiquaient une pédagogie révolutionnaire de résistance, profondément anticoloniale. »
C'est par ces lignes que s'ouvre ce livre, dont l'écriture à la fois intime et politique de bell hooks court de la première à la dernière page.

Recueil de textes incisifs à la croisée de la pensée de Paulo Freire, le racisme, le sexisme et le rôle du système éducatif dans la reproduction de l'ordre dominant, ce livre est une introduction à la pédagogie de l'émancipation défendue par l'une des grandes voix du féminisme afro-américain.

BD de Jared Reinmuth 

40ème anniversaire de la mutinerie d'Attica en septembre 2021 : l'un des combats les plus sanglants de l'histoire américaine pour les droits civiques

Été 1971, la prison d'état Attica, dans l'État de New York, représente toutes les fractures de l'Amérique. Les conditions de détention sont épouvantables, les prisonniers maltraités, nombre d'entre eux subissent le racisme des gardiens, les injustices frappant les plus faibles sont ignorées par la direction. Mais au lendemain de la mort de l'un des détenus, tué par un gardien, les prisonniers excédés se révoltent et exigent des conditions de détention plus humaines. Frank Smith, alias "Big Black", connaît bien les faits qui sont décrits dans cet album puisqu'il était l'un des prisonniers d'Attica en 1971. Avec l'aide du scénariste Jared Reinmuth, il a raconté ses efforts pour protéger à la fois les otages, les prisonniers et les négociateurs lors de la mutinerie qui a opposé les détenus du centre correctionnel à l'ambitieux et inflexible gouverneur Nelson Rockefeller. Il n'aura pas l'occasion de connaître cette adaptation puisque "Big Black" est mort d'un cancer avant la parution du récit.

Livre de Maryse Emel

Un récit singulier de la maladie de Parkinson où la raison, blessée dans son orgueil, cède le pas à un corps souffrant avec les autres afin de se rendre le monde habitable. Cette histoire est celle de la narratrice atteinte depuis quinze ans par ce qui a pour autre nom, maladie neuro-dégénérative.

« Le jour d’après » c’est le jour d’après la tempête, ce moment où la narratrice compose comme elle peut avec le diagnostic du médecin, moment de la rencontre avec un enfant, peut-être son petit-fils, qui l’aide à se tenir debout.

C’est aussi le jour d’après la maladie, celui qui reste à inventer.

En trame de fond, les photos du passé d’elle et de ses parents dont elle porte le deuil et finit par liquider la dette.

[Recension de Véronique Leroux-Hugon] 

Livre d'Eliane Viennot

« Homme. – Animal raisonnable. En ce sens, il comprend toute l’espèce humaine, et se dit de tous les deux sexes » (Dictionnaire de l’Académie, 1re édition, 1694).

Depuis quand, pourquoi, par quel détour le mot « homme » en est-il venu à désigner le genre humain tout entier ? Et comment se fait-il que tant de francophones ne songent pas à questionner cet usage totalisant ?

Au fil d’une passionnante enquête, Éliane Viennot revient sur l’étymologie du terme, sur son sens premier et son sens sublimé par la grâce d’institutions puissantes, sur les contradictions et les confusions que cela n’a pas manqué de provoquer. Ce livre est l’histoire d’un abus de langage qui a hissé le mâle de l’espèce au rang de représentant absolu de l’humanité.

Au pays de l’Homme de Cro-Magnon, du Musée de l’Homme, des Maisons des Sciences de l’Homme, des Droits de l’Homme, etc., cette histoire relève d’une exception française qui sent fort l’imposture masculiniste. Il est temps que le bonhomme regagne son lit – sémantiquement parlant – et laisse place aux autres individus du genre Homo : tous les humains, hommes compris.

[Une recension sur le site ENTRE LES LIGNES ENTRE LES MOTS - 22/12/2021]

Une collection du « Monde » pour lire ou relire "Les Rougon-Macquart", cette fresque sociale du XIXe siècle

Le Monde présente les œuvres complètes d’Emile Zola, dans l’Edition Ne varietur de 1906, d’Eugène Fasquelle. Des Rougon-Macquart à l’affaire Dreyfus redécouvrez la vie et l’œuvre de l’écrivain le plus engagé du XIX^e siècle, chef de file du naturalisme et l’un des romanciers les plus populaires. Chaque livre de cette édition est magnifiquement illustré par les plus grands artistes de l’époque, des gravures originales qui permettent de donner vie à la fresque de la société française que dépeint Zola au fil de ses écrits.

Une collection à 10 euros de  livre.

• Plus d'informations 

Livre de Charles Beaumont (réédition en poche)

Parue en 1959 aux États-Unis et en 1960 en France, adaptée au cinéma par Roger Corman, une analyse aussi virtuose que glaçante de la montée du populisme pour un Vintage noir choc, qui n'a malheureusement pas perdu une once de son actualité.

La petite ville sudiste de Caxton est déboussolée : l'arrêt de la Cour suprême vient de tomber ; désormais, les écoles publiques sont ouvertes aux enfants noirs. On s'étonne, on s'agace, et puis finalement on laisse faire.

Jusqu'à l'arrivée d'un intrus.

L'inconnu s'installe, intrigue, séduit, et petit à petit distille le poison : des Noirs ? Avec vos enfants chéris ? Vous n'y pensez pas !

Alors on s'invective, on rugit, on brandit le poing. Et puis montent la fureur, la haine, le sang...

[Une recension sur le site ENTRELESLIGNESENTRELESMOTS]

Livre de Anne Marie Hils 

A Thann, au fond d'une vallée alsacienne, par un après-midi ensoleillé d'avril 1915, l'autrice, une jeune femme, rejoint avec sa mère et sa petite sœur de 11 ans, d'autres femmes entassées à l'arrière d'un camion militaire. Destination ? La France. Que reprochait t-on à ces Alsaciennes ? Quand les Français sont arrivés pour reprendre les « chères provinces perdues », elles se sont proclamées allemandes, comme le stipulait le traité de Francfort de 1871, cosigné par la France et l'Allemagne, qui précisait que l'Alsace était allemande « à perpétuité ». Pour elles, les « libérateurs » étaient des envahisseurs. Ce témoignage sentimental et... patriotique d'une enfant d'Alsace est un document rare car il contredit le roman national qui prétend qu'en 1914, l'Alsace tout entière attendait l'arrivée des « frères français », un drapeau tricolore à la main. Ce fut vrai pour certains, mais pas pour une bonne partie de la population que Paris refusait d'entendre. Parmi eux, se trouvaient des Alsaciens de souche et des Allemands d'outre Rhin venus s'établir là des décennies auparavant. Plus d'un siècle après, il est temps de cesser de nier l'existence de ces hommes et de ces femmes qui, tous, aimaient leur Heimat. En annexe le traducteur tire de l'oubli le père de l'autrice, Karl Hils, le statuaire talentueux de la collégiale de Thann. La raison de son bannissement de la mémoire collective ? Il a certes embelli la ville mais il était né en Forêt-Noire sur la mauvaise rive du Rhin...

[Entretien avec le traducteur, le 30/11/2021 sur FR 3] 

Livre de Leila Guerriero

Dans cette chronique saisissante d’une ville fantôme de Patagonie frappée par une épidémie de suicides de jeunes gens, Leila Guerriero, figure majeure du journalisme narratif en Amérique latine, mène l’enquête avec une empathie profonde pour trouver une explication à ce geste ultime et toujours incompréhensible. Est-ce une secte, l’ennui, l’alcool, la violence, la solitude, la religion, le climat ? Parcourant les rues désertes de ce bout du monde arasé par le vent et le froid, sorte de far west moderne où viennent échouer les pionniers misérables du pétrole, elle pose en réalité la question de ce qui nous tient en vie. Sa réponse se situe du côté de la solidarité, du lien aux autres, à la communauté.

Livre de Jean-Pierre Castellani et Dominique Pietri

Elles sont agricultrice, architecte, artiste plasticienne, bergère, chanteuse, distillatrice, maire de commune, médecin, oléicultrice, cheffes d’entreprise, poétesse, réalisatrice de cinéma, responsable d’associations culturelles ou humanitaires, restauratrice, hôtelière, romancière. Elles se sont investies dans plusieurs métiers, souvent novateurs ou indépendants. Loin des stéréotypes féminins corses, elles vivent de leur passion, de leurs produits, de leur aventure, souvent courageusement, en dehors des sentiers battus. Elles partagent le même amour de la Corse, terre natale ou terre d’adoption. Elles ont le même souci du respect de la nature, du développement durable et vertueux. Chaque histoire est un roman. 21 femmes qui font la Corse d’aujourd’hui, en 2021. Entre tradition et modernité. Elles apportent un démenti à tous les discours pessimistes sur l’avenir de l’île. Elles y jouent un rôle essentiel.
Portraits de : Agnès Accorsi, Brigitte Artily, Roselyne Balesi, Emilie Borel, Laetitia Carlotti, Michèle Corrotti, Josette Dall’Ava-Santucci, Mady Dalakupeyran, Marie Ferranti, Mylène Jacquet, Gisèle Lovighi, Elisabeth Paccioni, Michèle Pantalacci, Patrizia Poli, Elizabeth Quilichini, Emmanuelle Reggeti, Catherine Riera, Armelle Sialelli, Lucie Simeoni, Amelia Tavella, Marie-Jeanne Tomasi.

[Un article de CORSE MATIN du 31/05/2021]

[Un article de DIACRITIK, le 15/12/2021]

Livre de Eve Menu

En 1949 en Côte-d’Ivoire, deux mille femmes marchent d’Abidjan à la prison de Grand-Bassam pour exiger la libération de prisonniers politiques. De 1952 à 1960, des femmes participent massivement à la lutte du peuple kikuyu contre les autorités coloniales au Kenya. Dans les années 1960 au Mozambique, le FRELIMO crée des camps d’entraînement militaire dédiés aux femmes. Aux quatre coins du monde, tout au long de l’Histoire de la colonisation, des femmes se sont mobilisées pour résister aux conquêtes, renverser les rapports de force, mettre fin aux discriminations ou arracher la liberté. Partout ou presque, leurs noms sont tombés dans l’oubli. Ce livre veut remettre en lumière une partie de ces oubliées qui ont résisté, pris les armes, ou qui ont milité, manifesté, soigné, nourri, caché. Ces femmes qui ont dit non à la colonisation.

Les deux premiers chapitres de Décoloniales proposent d'abord un bref résumé de l'histoire des colonisations pour permettre une meilleure compréhension du livre, puis une analyse des multiples façons dont les empires coloniaux ont affecté le statut des femmes qui y vivaient. Les huit chapitres suivants présentent chacun cinq portraits de femmes ou épisodes historiques ayant vu une participation importante des femmes à la lutte contre la colonisation.
Ces chapitres sont thématiques et présentent : des reines guerrières, des reines diplomates, des armées de femmes, des résistantes contre l'esclavage, des militantes, des résistantes armées, des soutiens à la lutte et enfin des portraits de femmes ayant milité contre les inégalités persistant après la décolonisation, à l'image par exemple de la chanteuse sud-africaine Miriam Makeba...

A paraître le 18 décembre 2021

Livre de Catherine Malard & Myriam Nion (illustratrice)

Crayon en main, je le file, j’épie l’artiste en herbe qui peine à se déprendre de l’influence tutélaire d’un grand-père trop connu dont le prestige freine le moindre de ses coups de pinceau. Je le vois traverser les murs, fendre les eaux montantes, rêver sa vie et toujours remettre au lendemain le défi qu’il se donne.

Théodule parviendra-t-il à devenir peintre à son tour et trouver son chemin de création ?

Séance de dédicace avec Catherine Malard, le 18 décembre 2021 après-midi à Brissac-Quincé (département du Maine-et-Loire) à l'occasion de "NoëLivre"

En  préparation : Le 12 janvier 2022 à la Bibliothèque Municipale d'Angers, un « Bouillon » autour du roman

Livre collectif (Randa Aractingi, Joëlle Ayache Fahl, Antoine Boulad ,Valérie Cachard, Hayat Chaker, Nayla Chidiac, Jocelyne Dagher Hayeck, Gabriel Deek, Tania Hadjithomas Mehanna, Rawi Hage, Béatrice Khater, Salma Kojok, Mona Krayem, Charif Majdalani, Georgia Makhlouf, Youmna Makram, Nada Moghaizel Nasr, Mishka Mojabber Mourani, Michèle Tyan, Marielle Warde Fayad, Ramy Zein).

Vient de paraître, un ouvrage salutaire qui aborde de front la question des 18 communautés qui font le Liban. Cette multiplicité est traditionnellement présentée comme source de richesse et fondatrice du caractère absolument unique du Liban. Or voilà bien longtemps que ces communautés religieuses ont cessé de représenter le tissu social du pays et ne disent rien des vraies questions auxquelles sont confrontés ses citoyens. Bien au contraire, le confessionnalisme a montré ses limites et ses dérives, entre guerres civiles, clientélisme, corruption généralisée et faiblesse voire inexistence de l’état.  

Ce recueil de textes se propose de raconter d’autres communautés, définies par leur situation professionnelle, judiciaire, ou sexuelle, les difficultés communes auxquelles sont confrontés ses membres, mais aussi leurs projets, leurs rêves ou leurs convictions. La démarche est éminemment novatrice et elle confirme que le Liban ne peut être réduit à 18 entités, ni par sa richesse, ni par sa souffrance, ni par les aspirations de ses citoyens. Il est, fort heureusement, infiniment davantage.  

L’ouvrage, dont l’ambition est autant littéraire que militante, donne à voir ce qu’est le Liban d’aujourd’hui, levant le voile sur certains de ses aspects souvent ignorés. Les auteurs, connus ou moins connus, abordent sans détour ni tabou, parfois même avec beaucoup d’humour, les questions cruciales et les défis que les Libanais doivent relever ensemble. Le pays des Cèdres y apparait souvent surprenant, émouvant, parfois étrange et paradoxal, mais il s’avère surtout attachant et pluriel, à l’image de ces récits. A lire toutes affaires cessantes. (Georgia Makhlouf)

• Sur le site agenda culturel (13/12/2021)

Pour nos ami.es libanais.es : Présentation du livre par les auteur.es le jeudi 16 décembre 2021 à 16h (Librairie Antoine de Sin El Fil à Beyrouth) - Entrée gratuite

Livre de Francis La Flesche

À l'école des Blancs regroupe les récits autobiographiques de cinq Indiens omahas originaires du Nebraska aux États-Unis. Le texte principal est celui de Francis La Flesche, The Middle Five : Indian Boys at School. Paru en 1900, The Middle Five est un témoignage rare, narré à hauteur d'enfant, dans lequel La Flesche raconte son expérience des années 1860 à l'école presbytérienne installée sur la réserve omaha. Originellement écrits en anglais, ces textes sont pour la première fois traduits en français, accompagnés de présentations contextualisantes pour mieux en saisir leur portée et leur importance. Aux lecteurs francophones est ainsi offerte la possibilité de s'immerger dans la vie des Omahas au plus fort de la conquête de l'Ouest.

Livre de David Diop

« La porte du voyage sans retour » est le surnom donné à l’île de Gorée, d’où sont partis des millions d’Africains au temps de la traite des Noirs. C’est dans ce qui est en 1750 une concession française qu’un jeune homme débarque, venu au Sénégal pour étudier la flore locale. Botaniste, il caresse le rêve d’établir une encyclopédie universelle du vivant, en un siècle où l’heure est aux Lumières. Lorsqu’il a vent de l’histoire d’une jeune Africaine promise à l’esclavage et qui serait parvenue à s’évader, trouvant refuge quelque part aux confins de la terre sénégalaise, son voyage et son destin basculent dans la quête obstinée de cette femme perdue qui a laissé derrière elle mille pistes et autant de légendes.

S’inspirant de la figure de Michel Adanson, naturaliste français (1727-1806), David Diop signe un roman éblouissant, évocation puissante d’un royaume où la parole est reine, odyssée bouleversante de deux êtres qui ne cessent de se rejoindre, de s’aimer et de se perdre, transmission d’un héritage d’un père à sa fille, destinataire ultime des carnets qui relatent ce voyage caché.

Livre de Diane Régimbald

Livre de Jean-Luc & Simon Outers

Livre de Edgar Hilsenrath

Dans un ensemble de dialogues absurdes et souvent grotesques, Edgar Hilsenrath livre son regard sur une Allemagne qu’il redécouvre après un long exil. Nazis croupissants et veuves de guerre, travailleurs immigrés et jeune génération en quête d’identité : un survivant de la Shoah dit le dérisoire de la réalité, d’un passé irrésolu qui hante ses personnages, et c’est tout le génie de l’écrivain qui surgit à nouveau.